(قبل ثلاثة ساعات)
التوأم: كلاود ~
كلاود: ما الأمر
التوأم: (يعانقنه) ~عيد ميلاد سعيد~
كلاود: اوه هل أتى عيد ميلادي بالفعل إذا أنا رسميا في الثالثة عشر من عمري
جاك: نحن سعداء لتهنئتك بعيد ميلادك في هذا المنزل
كلاود: أجل أقدر هذا كثيراً
هاك: لكننا لم ننتهي هنا (يأخذانه إلى قاعة الحفلات التي كانت مجهزة) هاهي حفلة عيد ميلادك
الماركيز و الماركيزة: عيد ميلاد سعيد يا كلاود
كلاود: شكراً لكم لم يكن هذا ضروريا. لكن كيف إستطعتم التجهيز في منزلي دون علمي ؟
جاك: لقد قمنا بأغلب العمل أثناء غيابك و بفضل الخدم هنا إستطعنا اخفاء هذا عنك
كلاود: و لكنني لا أحب هذا النوع من الأشياء
هاك: لهذا تكبدنا عناء فعله بسرية
كلاود: أنتم حقاً لا تفهمون. أليست حفلة كبيرة بالنسبة لحفلة خاصة هذا تبذير لهذا لا أحب هذه الحفلات
الماركيز: من قال أنها حفلة خاصة
الماركيزة: الضيوف قادمون قريباً
(عودة للحاضر)
كلاود: (لنفسه) حدسي كان صحيحا بشأن تصرفاتهم الغريبة
النبلاء: لورد لوسكار أنا جون كونر أتمنى لك عيد ميلاد سعيد و أيضاً لم يتسنى لي فرصة لأهنئك على منصبك/ أنا أيضاً أتمنى لك عيد ميلاد سعيد/أنت الآن في الثالثة عشر صحيح ؟ هذا مبهر للغاية
كلاود: أشكركم على لطفكم أرجو أن تستمتعوا بالحفلة
(يذهبون و يظهر هاك)
هاك: مرحبا كلاود أتستمع بحفلتك
كلاود: إبتعد عن مجال بصري
هاك: أنت قاس على أي حال أحضرت أنا و جاك هدية مذهلة أظنها ستثير إعجابك إنها أفضل من هدية ساحرة الأرشيدوق
أيريس: يبدو أن توأم الماركيز يميزان اللورد
هاك: هذا لأن كلاود صديق طفولتنا لا بل هو صديقنا المقرب
أيريس: أجل هذا واضح (تنظر إلى كلاود) عيد ميلاد سعيد لورد لوسكار
كلاود: شكراً لك ايتها الأميرة
أيريس: (تشير على كومة هدايا ينقلها الخدم) جلبت أنا و أبي بعض الهدايا لك من أجل هذه المناسبة أرجو أن تقبلها
كلاود: أأجل.... شكراً على كرمكم
أيريس: فيما يخص والدي فهو يتحدث مع النبلاء عند المدخل إذا إحتجته
كلاود: شكراً لكن من يتحدث على العمل في عيد ميلاده
أيريس: وجهة نظر. حسنا بما أنني قمت بتحيتك فسأذهب الآن أراكما لاحقاً (تذهب)
كلاود: أرجو أن تستمتعي بالحفلة (لنفسه) كل ما فعلته هو الشكر أليس كذلك
هاك: لا تبدو متفاجئا بمجيئ ساحرة الأرشيدوق
كلاود: بما أنكم ستدعون بعض النبلاء إلى الحفلة فبالطبع ستدعون شريكي التجاري
هاك: كلاود حديثك ممل. لقد دعونا ساحرة الأرشيدوق بشكل خاص بعيد عن الأرشيدوق كما تعلم
كلاود: و لماذا ؟
هاك: حسنا.... أليست من الحفلاء ؟
كلاود: لكن لا يجب إزعاجها فقط لأنها حليفة
هاك: هل كانت منزعجة ؟
كلاود: بطريقة أو بأخرى (لنفسها) رغم أنها في الثالثة عشر من عمرها و أتت إلى حفلة لكن بعد تهنئتي لم تقل شيئا بإستثناء مكان الأرشيدوق لأتحدث إليه و كأنها تقول أنها أتت معه لا أكثر. حسنا لا يوجد شيء خاص بيننا بإستثناء هدف ردع إدوارد لكن.... (متضايق)
هاك: لا أعلم من المنزعج حقاً أنت أم هي ؟ لا تعقد حاجبيك هكذا لأول مدعو من معارفك فها قد جلب جاك المزيد
(يأتي جاك معه زملاء كلاود)
جاك: هاهو كلاود
أيفل: عيد ميلاد سعيد يا زعيم
هايسل: عيد ميلاد سعيد يا زعيم الزعماء العظيم~
أيفل: ما هذه المعايدة ؟
هايسل: الزعيم يستحق المدح في عيد ميلاده
أيفل: فقط في عيد ميلاده ؟
سايمون: أنتما لقد خرجنا عن الموضوع. 1 2 3
الجميع: (في نفس الوقت) عيد ميلاد سعيد يا زعيم
كلاود: (يبتسم) شكراً لكم
ايفل: لما لم تخبرنا مسبقا بعيد ميلادك ؟
كلاود: أسف لكن حتى أنا لم أخطط لإعداد حفلة عيد ميلاد
رئيس مجلس الطلبة: (يظهر) إذا جيد أن أقيمت حفلة هذه السنة بما أنها الأخيرة لي و لسامانثا عيد ميلاد سعيد كلاود
سامانثا: عيد ميلاد سعيد
سايمون: لقد إشتركنا جميعاً في إعداد هدية لك
رئيس مجلس الطلبة: (يعطيه علبة صغيرة) نرجو أن ينال إعجابك
كلاود: (يفتح العلبة فيجد بروش منقوش عليه رمز اللوسكار) شكراً لكم هذا حقاً يعني لي الكثير
جاك: (يخرج لسانه) هديتنا أفضل من هديتكم
هايسل: (غاضبة) زعيم هل أخرست هذان الصعلوكان لقد عملنا جاهدين لصناعته
أيفل: اهدئي هايسل لا تنسي أنهما من دعانا للحفلة
هاك: هي هي هي
هايسل: إرغغ و من يأبه بهذا إنها حفلة الزعيم بعد كل شيء
(يذهبون)
كلاود: إذا ماهي هديتكم التي تتباهون بها ؟
جاك: هديتنا ستكون الأخيرة
خادم: (يأتي) سيدي لقد أتى الفرانسيس
كلاود: إذا سأذهب لإستقبالهم (يذهب) مرحبا بكم دوق فرانسيس و عائلته يسعدني إستقبالك في منزلي
إدوارد: شكراً لك يا كلاود و نحن نتغاضى على تأخرك في استقبال من منحك هذا المنزل
النبلاء: (يراقبون)
كلاود: تتغاضى ؟ لماذا ستتغاضون و أنا صاحب المنزل و صاحب الحفلة أستطيع الترحيب بكم وقتما أريد و أظن أن السكان المحليين قد استقبلوكم بالفعل كما حصل المرة السابقة
الدوق: الأمن في الجنوب متدني جداً كيف يستطيع عامة الناس رمي الحجارة على عربة الدوق بينما لا يفعل الفرسان شيئا حيال هذا. بل أيضاً لا نستطيع معاقبة الفاعلين
كلاود: حقاً ؟ من الغريب أن عائلة الدوق الوحيدة التي تعرضت لهذا الحادث المؤسف
النبلاء: (يتهامسون)
ليستيرا: عيد ميلادك إذن ما الفارق في زيادة سنة أخرى من حياة بلا فائدة
كلاود: شكراً على معايدتك اللطيفة ايتها الدوقة
الدوق: تبدو مستمتعا بهذه الحفلة رغم أن المال المستخدم كان يجب أن يدفع به ديون اللوسكار